yield

常用用法

yield的基本意思是“生產(chǎn),出產(chǎn)”,指樹木結(jié)出果實或田地長出莊稼,也可指某些勞動或措施得到成果。引申可指“放棄,投降”。
yield可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,后接名詞或代詞作賓語,有時還可接雙賓語,其間接賓語可轉(zhuǎn)化為介詞to的賓語。

這四個詞(組)的意思相近,都表示“生產(chǎn)出”。其區(qū)別是：
bear表示“產(chǎn)仔或結(jié)果實”,可引申指“再生產(chǎn)”; produce的用法更廣,可指生產(chǎn)一切有形的或無形的東西; yield也表示生產(chǎn),但強調(diào)結(jié)果與回報,而不是所做的努力; turn out強調(diào)結(jié)果,但同時還側(cè)重先前付出的勞動與艱辛。例如:
The soil bears good cotton.
這種土壤出產(chǎn)優(yōu)質(zhì)棉花。
Gas can be produced from coal.
煤氣可從煤中提制。
His business yields big profits.
他的生意帶來巨大的利潤。
This factory can turn out 100 cars a day.
這家工廠每天能生產(chǎn)一百輛汽車。

這組詞的共同含義是“順從,服從”。其區(qū)別是：
submit指順從別人的意志,服從權(quán)威的力量; 而yield指被迫停止對抗,向?qū)Ψ角? surrender指因戰(zhàn)敗,或被迫“交出”或“放棄”某些事物。