suiran

基本解釋

This paper compares "guran" and "suiran", the former signifying "answering concession" and the latter "independence concession".
摘要通過語料分析，可以發(fā)現(xiàn)，“固然”表示廻應(yīng)性讓步，“雖然”表示“自主性讓步”，直接提出自己的觀點。
Principles of Politeness and power relation restrict the use of "guran", so "guran" is a marked concession while "suiran" an unmarked concession.
“固然”是有標(biāo)記的讓步表達(dá)方式，“雖然”是無標(biāo)記的讓步表達(dá)方式。
Wang Chun; Yu Suiran; Liang Jiyuan （ Dept. of Mech. Eng.; Dalian Univ. of Technol.; China ）;
大連理工大學(xué)機(jī)械工程系;