la belle

基本解釋

Its penultimate work is Leonardo da Vinci’s “La Belle Ferronière”, painted in Milan around 1495.
倒數(shù)第二件展品爲(wèi)萊昂納多達(dá) 芬奇1495年前後畫於米蘭的《美麗的弗羅妮葉》。
France’s is explicit about the primacy of la belle langue; Sweden’s elevates equality above all other virtues; Japan’s, love of country.
法國(guó)明確地把語(yǔ)言的華麗放在首位；瑞士認(rèn)爲(wèi)道理品質(zhì)中最重要的是平等；日本則強(qiáng)調(diào)愛(ài)國(guó)主義。
A portion of the funds set aside in the 2008 agreement compensating victims of the Lockerbie bombing were earmarked for victims of the La Belle attack.
2008年簽訂的協(xié)議中，將補(bǔ)償洛尅比空難受害者的資金的一部分劃撥給了拉貝萊爆炸案的受害者。

You're not responsible for these paintings, but we'll illustrate ways in which the Dutch Republic, and their social structure, and what they emphasized, and who they thought they were was very different than, for example, la belle France.
你不必深究這些畫作,不過(guò)我們將從荷蘭的民主制度,社會(huì)結(jié)搆,和他們自己所強(qiáng)調(diào)的特征上解釋這些畫的含義,他們認(rèn)爲(wèi)自己和其他人很不一樣,例如,和美麗的法國(guó)之間的不同
耶魯公開(kāi)課 - 歐洲文明課程節(jié)選
If you go down into France, if you go to la belle France, the painting is dominated by nobles who want pictures of themselves, or the tiresome Sun King and all his sort of miserable and all his sort of miserablehangers-on, very rich, miserable hangers-on.
如果你到了法國(guó),"美麗"的法蘭西,這些畫作被,那些想爲(wèi)自己畱像的士紳們所擁有,或者被令人討厭的"太陽(yáng)王",以及他可悲的走狗們,富有但卻可悲的走狗們所擁有
耶魯公開(kāi)課 - 歐洲文明課程節(jié)選

The Monroes became very popular in France, where the diplomat's lady received the affectionate name of la belle Americaine.
WHITEHOUSE: Elizabeth Kortright Monroe
Glieberman is building and selling 100 condo chalets on nearby Lac La Belle, but he plans to keep his mountain rough and raw.
FORBES: Magazine Article