yu hua
英漢例句
- In light of the title of Yu Hua’s book, I thought it likely that it would contain chapters much like the Times piece.
從余華新書(shū)的題目上看，我想書(shū)里很可能會(huì)有和該文相似的篇章。 - While Yu Hua is also concerned with linguistic shifts, his approach is much less impersonal and analytical than Williams’.
余華也沒(méi)有忘記詞語(yǔ)的演化，但他的方式遠(yuǎn)沒(méi)有威廉斯那么客觀(guān)機(jī)械和偏重分析。 - In contrast and by way of self-critique, Yu Hua also offers the tale of a local official who discovers that sharing the Great Helmsman’s surname can be a curse rather than a blessing.
與此相反，余華又以自我否定的方式，講述了當(dāng)?shù)匾晃桓刹堪l(fā)現(xiàn)和“偉大的舵手”是本家不一定是好事，有時(shí)也會(huì)惹上麻煩的故事。