take pleasure in

基本解釋

It is, while not neglecting my own life, to take pleasure in another’s pleasure, and to share their pain as partly my own.
在沒(méi)有忽略自己生活的前提下，快樂(lè)著別人的快樂(lè)，部分程度上把別人的痛苦當(dāng)成自己的痛苦去分擔(dān)。
We thus tend to take pleasure in the secret nature of deception, of not only knowing that we have gained something, but also that the other person does not know this.
這樣我們趨向于喜歡欺騙的隱秘性，即：不僅知道我們已有所得，而且知道別人還蒙在鼓里。
After his expulsion from the cabinet the minister became the subject of a smear campaign. It seems the media and the public alike take pleasure in hitting a man when he's down.
自從被趕出內(nèi)閣，這位部長(zhǎng)便成了造遙中傷活動(dòng)的目標(biāo)，似乎宣傳工具及公眾輿論都同意喜歡使人雪上加霜。

And the king would take pleasure in watching the series of events, which would judge whether or not the man had done wrong in loving the princess.
We ought to remain a little aloof and take pleasure in this aloofness, the interweave of a given masterpiece.
并享受著這種冷漠，伴著顫抖來(lái)品味名著。
耶魯公開(kāi)課 - 1945年后的美國(guó)小說(shuō)課程節(jié)選
Can we altogether dispense with the idea that certain things we take pleasure in are better or worthier than others?
我們能摒棄這個(gè)觀點(diǎn)嗎,即我們某些喜好，比其它更好或更有價(jià)值？
耶魯公開(kāi)課 - 公正課程節(jié)選

Successful people often take pleasure in helping, giving advice and revealing gems of insight.
FORBES: How To Ask For What You Want -- And Get It All