buy

常用用法

buy的基本意思是用金錢(qián)換取等價(jià)物,即“購(gòu)買(mǎi)”,是普通用詞,可接具體物品如書(shū)籍、衣物等作賓語(yǔ)。buy也可表示“付出…以換取…”,這時(shí)可接健康、幸福、名聲、忠誠(chéng)等抽象名詞作賓語(yǔ)。buy引申還可指“收買(mǎi),賄賂”“相信(即買(mǎi)…的賬)”。
buy在句中主要用作及物動(dòng)詞,偶爾用作不及物動(dòng)詞。用作及物動(dòng)詞時(shí),后接名詞或代詞作賓語(yǔ),有時(shí)還可接雙賓語(yǔ),其間接賓語(yǔ)可轉(zhuǎn)化為介詞for的賓語(yǔ)?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。
buy的主語(yǔ)一般是人,也可以是無(wú)生命的事物。
表示“在某商店買(mǎi)”可接介詞at; 表示“從某處買(mǎi)”可接介詞from, of, off; 表示“花多少錢(qián)買(mǎi)”可接介詞for, at；表示“給某人買(mǎi)”可說(shuō)buy sb sth，也可說(shuō)buy sth for sb，不能說(shuō)buy sth to sb。
buy是非延續(xù)性動(dòng)詞，不可與表示時(shí)間段的狀語(yǔ)連用，但可與表示時(shí)間點(diǎn)的狀語(yǔ)連用。

buy接雙賓語(yǔ)時(shí)可采用上面這兩種語(yǔ)序,但并非任何情況下都可以互換。當(dāng)直接賓語(yǔ)是名詞時(shí),這兩種語(yǔ)序均可使用,但直接賓語(yǔ)是代詞時(shí),只能用buy sth for sb。例如:
他給我買(mǎi)了它。
［誤］ He bought me it.
［正］ He bought it for me.

afford和buy都有“買(mǎi)”的意思,但afford側(cè)重“有無(wú)經(jīng)濟(jì)能力買(mǎi)”,而buy則側(cè)重“購(gòu)買(mǎi)的行為”,表示“我買(mǎi)不起”可以說(shuō)I can't afford,但不可說(shuō)I can't buy.因?yàn)楹笳叩囊馑际恰凹词褂绣X(qián)也不準(zhǔn)買(mǎi)”。另外, buy常可用在afford后作賓語(yǔ)。

這兩個(gè)詞的共同意思是“買(mǎi)”。其區(qū)別是：
buy是普通用詞,通常用于買(mǎi)菜、買(mǎi)肉、買(mǎi)房子、買(mǎi)珠寶等; purchase是正式用語(yǔ),表示經(jīng)過(guò)周密計(jì)劃以后才買(mǎi),或是由于業(yè)務(wù)上的需要大規(guī)模地購(gòu)買(mǎi),所以在許多用purchase的場(chǎng)合都可以用buy,但許多用buy的場(chǎng)合卻不一定能用purchase。例如:
You can buy anything in that store for less than ten dollars.在這家商店里,花上不到10美元你就可以買(mǎi)上任何東西。
They purchased〔bought〕 a new house.他們買(mǎi)了一棟新房子。